Craftsman 320.17234 Operator's Manual Page 1

Operator's Manual4.5 Amp Variable SpeedSabre SawModel No.320.17234z_ CAUTION Read, understand and followall Safety Rules and Operating Instructio

Freehand CutPerforming a cut without using a fence, miter gauge, fixture, work clamp, or other propeFdevice to keep the workpiece from twisting or mov

PARTS LIST(Fig. I)loSaw2. Two wood cutting blades(stored in b_adestorage compartment)3. Edge Guide IIl(stored in case)(4_Vacuum Adapter 11!(attached t

This Sabre Saw has the following features: cont. (Fig° 2)Fig, 2VariableSpeedDial On/OffTriggerSwitchPower LockOn Button"Live Too! Indicator"

BLADE STORAGE (Fig. 3 and 4)Your sabre saw comes witl_ 2 wood cutting blades that are stored in the blade storagecompartment located on the very back

TOOL-LESS BLADE INSTALLATION cont. (Fig, 5, 6 and 7)5 Pull on blade to make sure 1he blade ts securely locked in place_6 Attach the clear chip shield

POWER ON-OFFTRIGGER SWITCH and POWER "LOCK-ON" BUTTON (Fig. 10)1. Connect the plug of your saw to a standard household power outlet,2. S1art

SAWDUST REMOVAL(Fig, 12)WARNING: ALWAYSunplug saw from the power source BEFOREmaking any adjustments or attaching accessories."four sabre saw com

CUTTING METALWhen cutting metal ALWAYS clamp down tt_emetal workpiece and ALWAYS use aMETAL cutting blade. Be extremely careful to move the saw very s

PLUNGE CUTTING (Fig. 14)One of the most useful features of this type oftool is the ability to start a cut anywhere on theworkpiece surface _ without t

TO ADJUST BASE PLATE FOR BEVEL CUTTING cent, (Fig. t5 and 15a)6, Re4ighten the hex screws. For accurate work, it is necessary to make a trial cut,meas

ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN ®PRODUCTIf this Craftsman product fails due to a defect in material or workmanshipwithin one year from the date of

1I Z_ WARNING: Preventive maintenance performed by unauthorized |personnel may result in misplacing of internal wires and components, whichicould caus

I Z_ WARNING: The use of attachments or accessories that are not IIrecommended for this tool might be dangerous and could result in serious injury.tSe

22

Manual de operacionesSierra caladerade 4,5 Amp y velocidad variableModelo N°320.17234PRECAUCION: Antes de utilizar el producto,lea, comprenda y siga t

Garantfa ...P_gina 24S[mbobs de Seguridad ...

El propSsito de los simbolos de seguridad es ilamar su atenciSn con respecto a losposibles petigros. Los simbolos de seguridad y la expLicaciSn de eli

z_ ADVERTENCIA: ASEGURESE de leer y entender todas tasinstrucciones de este manual antes de utilizar la sierra caladora. SI no serespetan todas ias in

SEGURIDADEN LA UTILIZACION Y CUtDADO DE LA HERRAMtENTAADVERTENClA: ASEGURESE de leer y comprender todas lasinstrucciones antes de utilizar esta sierra

SEGURIDADELI_CTRICA cont,l _ ADVERTENCIA: El doble aislamtento NO reemplaza las precauciones desegurtdad normales cuando se utttiza esta herramienta.3

SiMBOLOS DE SEGURIDAD PARA SU HERRAMIENTALa etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes sfmbolos:V...

The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers,The safety symbols, and the explanations with them,deserve your careful

REGLAS DE SEGURtDAD PARA LAS SIERRAS CALADORAS cont.6 ASEGIJRESE de que la hoja no entre en contacto con la pieza de trabajo antes deque se encienda e

_EGLAS ADICIONALES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGUROZ_ ADVERTENCIA: ASEGORESE de leer y comprender todas losinstrucciones. Si no se respetan todas las ins

Corte a mano atzadaRealizar un corte sin utilizar una gula, calibre de inglete, plantitla sujetadora, abrazaderade trabajo u otros dispositivos apropi

LISTA DEPARTES(Figura 1)1. Sierra2_Dos hojas de corte para madera(almacenadas en el compartimientode almacenamiento para hojas)3. Guia lateral(aimacen

Esta sierra caladora tiene las siguientes caracteristicas: cont. (Figura 2)Fig. 2Bot6ndede kecuenciaCuadranle de vefoctdad variabfelnterruptor de gati

ALMACENAMIENTO PARA HOJA (Figuras 3 y 4)Su sierra caladora viene con dos 2 sierras para cedar madera que se almacenan en elcompartimiento de almacenam

INSTALACION DE HOJA SIN HERRAMIENTAS conto5. Empuje la hoja para asegurarse de que est6 bien sujeta en su lugaro6. Coloque la protecciSn de despeje de

INTERRUPTERDE GATILLO PARA ENCENDIDO°APAGADO DE POTENC|A y BOT6N DE"FIJACION" DE POTENC1At. Conecte el enchufe de su sierra a un tomacorrien

EXTRACCION DE ASERRiN (Ftgura 12)t _ ADVERTENCIA: SIEMPRE desenchufe la sierra de la fuente de energfaANTES de hacer cualquler ajuste o de acoplar acc

PARA CORTAR METALCuando corte metal SIEMPRE sujete con abrazaderas la pieza de trabajo de metal ySIEMPRE utilice una sierra para cortar METALES. Sea e

[ _WARNING: BE SURE to read and understand all instructions in thismanual before using this sabre saw, Failure to follow all instructions mayresult in

CORTE DE PISTON (Figura 14)Una de ias caractedsticas m&s L_tilesde este tipode herramienta as ta capacidad de comenzar uncorte en cualquier lugar

AJUSTAR LA PLACA DE BASE PARA EL CORTE BtSELADO cont. (Figuras 15 y 15a)6. Ajuste los tornillos hexagonales nuevamente. Para un trabajo preciso, es ne

[Z_ ADVERTENCIA: El mantenimlento preventive realizado per personal no J1autorizado puede dar come resultado la colocaci6n err6nea de los cables inter

! Z_ ADVERTENCIA: La utiltzaci6n de repuestos o accesorlos que no sonrecomendados para esta herramtenta podr{a resultar peligrosa y podrfa causerlesio

" " -i: ¸ rGetltflxed, at you home orours! Your HomeFor expert troubleshooting and home solutions advice:manage homewww,rnanagemyhome,comFor

TOOL USE AND CARE SAFETYI WARNING: BE SURE to read and understand all instructions beforeoperating this saw. Failure to follow all instructions listed

ELECTRICAL SAFETY conto[ _WARNING" Double insulation DOES NOT take the place of normal safetyprecautions when operating this tool.3. BEFORE plugg

SAFETYSYMBOLSFORYOURTOOLThelabel on your tool may include the following symbols.V...

SAFETY RULES FOR SABRE SAWS conto6. MAKE SURE the blade is not contacting the workpiece before the switch isturned on.7_HOLDTOOL by insulated gripping

ADDITIONAL RULES FOR SAFE OPERATIONZ_ WARNING: BE SURE to read and understand all instructions. Failure tofollow all instructions listed below may res