Craftsman 10" Portable Table Saw Owner's Manual

57 57Manual del operadorSIERRA DE MESA PORTÁTIL DE 10 PULGADASModelo N.° 137.415030PRECAUCION:Antes de utilizar esta sierra de mesacortar ingletes, le

66 6766 67SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESAENSAMBLE DE PROTECCIÓN DE LA HOJA DE LA SIERRA, ENSAMBLE Y CUCHILLA SEPARADORASu sierra de mesa viene equipada

66 6766 67c. Conserve el ensamble de protección de la hoja de la sierra, la cuchilla separadora y el ensamble antirrebote en su lugar y en condicione

68 6968 69REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDADESPECIFICACIONES DEL SUMINISTRO ELÉCTRICOY DEL MOTORPara evitar riesgos de descargas eléctricas, incendi

68 6968 69UTILICE UNA EXTENSIÓN ELÉCTRICA APROPIADA.Asegúrese de que la extensión eléctrica esté en buenas condiciones. Al utilizar una extensión eléc

70 7170 71Llave de cabo de cajaLlave de extremo abiertoACCESORIOS Y ACOPLESACCESORIOS RECOMENDADOSVisite el Departamento de ferretería de Sears o cons

70 7170 71TABLA DE PIEZAS SUELTAS SIERRA DE LA MESAARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANTIDADAEnsamblado de la sierra de mesa1B Ensamblado del protector de la hoja

72 7372 73DESEMPAQUE DE LA SIERRA DE MESAABCDE F G H IJ K L MN O PQSR

72 7372 73CONOZCA SU SIERRA DE MESAProtector de hojaGuía de corte en dirección a la vetaPalanca de bloqueo de ala de extensiónRueda de mano de elevaci

74 7574 75GLOSARIO DE TÉRMINOSDISPOSITIVO ANTI-RETROCESO –Evita que la pieza de trabajo sea golpeada hacia la parte delantera de la sierra de mesa med

74 7574 75INTERRUPTOR DE REINICIO POR SOBRECARGA – Protege el motor si se sobrecarga durante el.PIEZA DE EMPUJE – Accesorio especial de madera que se

58 5958 592014/01CRAFTSMAN GARANTIA LIMITADA POR UN AÑOPOR EL PLAZO DE UN AÑO desde la fecha de compra, este producto es garantizado contra los defect

76 7776 77ENSAMBLEPara su seguridad, nunca conecte el enchufe al tomacorriente hasta haber concluido todos los pasos del ensamblaje y hasta haber leíd

76 7776 774. Coloque el soporte sobre una superficie nivelada y ajuste la pie de nivelación (6) situado en la pata delantera izquierda de pie. Ajuste

78 7978 79Pieza de empuje (Fig. I)El titular de almacenamiento para la pieza de empuje (1) se encuentra en el lado izquierdo de la caja de sierra.1.

78 7978 79Cable de alimentacion (Fig. J-1)Envuelva el cable de alimentación (1) como se ilustra. No enrolle el cable alrededor del orificio para polvo

80 8180 81INSTALACION DE LA HOJA (FIG. N, O, P)Para evitar lesiones por encendidos accidentales, asegúrese de que el interruptor esté en la posición d

80 8180 81Para evitar posibles heridas y daños a la pieza de trabajo, asegúrese de INSTALAR LA HOJA CON LOS DIENTES MIRANDO HACIA LA PARTE FRONTAL DE

82 8382 835. Coloque la cuchilla separadora (3) en del soporte de montaje (4) ubicado detrás de la hoja de la sierra. Las dos clavijas del soporte (

82 8382 837. Cerciórese de que el ensamble esté fijado en su lugar tanto al frente como en la parte posterior. (Fig. V)Para reducir el riesgo de lesio

84 8584 85Retire del protector de la hoja y el ensamble de los fiadores antirebote (Fig. S, V)Para evitar lesiones por encendidos accidentales, asegúre

84 8584 85AJUSTESAJUSTE DEL GUÍA DE CORTE (FIG. Y)1. El guía (1) puede ser recolocado levantando arriba en el manivela (2) y deslizándolo hasta la ub

58 5958 59ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOMOTORTipo... UniversalAmperios...

86 8786 87AJUSTE DEL CARTABON DE INGLETES (FIG. AA)1. Afloje el mango de sujeción (1) para permitir que la estructura del cartabón (2) gire libremente.

86 8786 873. Afloje la perilla de fijación de la hoja, mueva la hoja a su posición vertical máxima y apriete la perilla de fijación de la hoja.4. Coloq

88 8988 89PUNTERO DE INCLINACIÓN DE HOJA (FIG. EE)1. Cuando la hoja se encuentre posicionada a 90°, ajuste el puntero de inclinación de la hoja (1) p

88 8988 89AJUSTES ADICIONALES DE HOJA (FIG. GG)NOTA: El mecanismo de ajuste se encuentra ubicado por encima del volante manual del elevación/inclinaci

90 9190 91● La distancia radial máxima entre la cuchilla separadora y el borde dentado de la hoja de la sierra es 3 mm ~ 8 mm.● La punta de la cuc

90 9190 91FUNCIONAMIENTOOPERACIONES BÁSICAS DE LA SIERRAELEVACIÓN DE LA HOJA (FIG. JJ)Para elevar o bajar la hoja, gire la volante manual del elevació

92 9392 93modo se evita un arranque imprevisto en caso de pulsar el botón de reinicio. El sobrecalentamiento puede estar provocado por piezas mal alin

92 9392 93afectar en gran medida a las posibilidades de aparición de heridas graves.CORTE EN DIRECCION LA VETA (FIG. NN, OO)Para evitar lesiones grave

94 9594 959. Nunca hale la pieza hacia atrás cuando la hoja esté girando. Mueva el interruptor a la posición OFF. Cuando la hoja se detenga completam

94 9594 95UTILICE UNA TABLA DE CANTOS BISELADOS (FIG. QQ)1. Baje la hoja de la sierra (1).2. Coloque la guía de corte (2) en el posición deseado y fi

60 6160 61SIMBOLOSICONOS DE ADVERTENCIALa herramienta eléctrica y el manual del usuario pueden contener “ICONOS DE ADVERTENCIAS” (símbolos dibujados p

96 9796 97Cómo hacer el soporte:● Comience con una madera de 9,5 mm y al menos 9,5 mm de ancho o más y 6,4 cm de largo o más.● Corte la pieza a la f

96 9796 97UTILIZACION DE UNA GUARNICION DE MADERA EN EL CARTABON DE INGLETES (FIG. UU)Se proporcionan ranuras en el cartabón de ingletes para fijar una

98 9998 99derecha, ya que el ángulo del bisel puede hacer que el protector de la hoja. interrumpa el corte si se usa en la ranura izquierda.1. Coloqu

98 9998 99CORTES QUE NO SEAN DE UN LADO A OTRO (FIG. ZZ)Un corte que no sea de un lado a otro se utiliza para cortar y ranuras de trabajo sin exponer

100 101100 101Para su propia seguridad, siempre reemplace la hoja, el ensamblado del protector de la hoja, el dispositivo anti-retroceso, el cuchilla

100 101100 101MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO DE LA SIERRA DE MESAMANTENIMIENTO GENERALPor su propia seguridad, coloque el interruptor en OFF y retire la l

102 103102 103NOTA: Si se observa holgura excesiva en cualquier parte de los mecanismos de elevación o inclinación de la cuchilla, Llame al servicio a

102 103102 1037. Quite cuidadosamente la tapa, ya que tiene un resorte, y después quite la escobilla (4) y reemplácela. (Fig. ff)8. Repita el paso 6 y

104 105104 105GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAS DEL PROBLEMA SOLUCIÓNLa sierra no enciende.1. La sierra no está enchufada.2. Hay un fu

104 105104 105Para evitar lesiones por encendidos accidentales, APAGUE y desconecte siempre la herramienta antes de moverla, reemplazar las hojas o ha

60 6160 61SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICASINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA ELECTRICALa segurid

106 107106 107 CONSTRUCCION DEL EMPUJADOR● Use madera contrachapada de buena calidad o madera sólida.● Use material de 1/2 pulgada ó 3/4 pulgad

106 107106 107 Felicitaciones por realizar una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman® pestá diseñado y fabricado para proporcionarle años de

56 56 ® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Ma

62 6362 63 extensión de menor medida ocasionará una caída en el voltaje de la línea y una pérdida de flujo eléctrico que recalentará la herramienta. L

62 6362 6324. NO opere la herramienta bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos que pudieran afectar su capacidad para utilizar la herramien

64 6564 65SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA1. SIEMPRE UTILICE UN PROTECTOR DE HOJA DE SIERRA, una cuchilla separadora y fiadores antirebote en cada opera

64 6564 6513.EVITE CONTRAGOLPES (el rebote hacia usted de la pieza de trabajo) manteniendo la hoja afilada, la guía de corte paralela a la hoja de la s