Craftsman 358.341950 Operator's Manual

Operator's ManualJCRRFTSMRN°I2.6 cu. in./42cc 2-CycleGASOLINE CHAIN SAWModel No.358.341950 - 18 in. Bar• Safety• Assembly• Operation• Maintenance

andsteadymotion.Then,proceedtothenextstep.NOTE:Iftheenginesoundsasifitistry-ingtostartbeforethe5thpull,stoppull-ingandimmediatelyproceedtothenextstep.

inches(35cm)aboveastumporotherwoodensurface.Releaseyourgriponthefronthandleandusetheweightofthesawtoletthetipoftheguidebarfallforwardandcontactthestum

FELLING LARGE TREES(6 inches (15 cm) in diameter or larger)The notch method is used to fell largetrees. A notch is cut on the side of thetree in the d

Use a wedge to remove pinched sawTurn saw OFF and use a plastic orwooden wedge to force cut open,Overcutting begins on the top side ofthe log with the

pullyouoffbalance.Useextremecau-tionwhencuttingsmallsizelimbsorslendermaterial.• Bealertforspringback.Watchoutforbranchesthatarebentorunderpressure.Av

GENERAL RECOMMENDATIONSThe warranty on this unit does not cov-er items that have been subjected tooperator abuse or negligence. To re-ceive full value

_WARNIN_I:Ifthesawisoperatedwithaloosechain,thechaincouldjumpofftheguidebarandresultinseriousinjurytotheoperatorand/ordamagethechainmakingitunusable.I

Ausedairfiltercanneverbecom-pletelycleaned.Itisadvisabletore-placeyourairfilterwithanewoneaf-terevery50hoursofoperation,orannually,whichevercomesfirst

,_LWARNING: Disconnect thespark plug before performing mainte-nance, service, or adjustments exceptfor carburetor adjustments.CHAIN SHARPENING,_WARNIN

4. Check and lower depth gauges.Depth Gauge Tool __/__J FileQ "_,,,J Depth Gauge• Place gauge tool on cutter.• If the depth gauge is higher thant

Warranty 2 Storage 21Safety Rules 3 Troubleshooting Table 22Assembly 7 Emissions Statement 24Operation 7 Parts List 26Maintenance 14 Spanish 28Service

Tip ofBarN, CUTTERS MUST FACE INDIIRECTION OF ROTATION,,*... Cutters Depth GaugeDrive Links8. Place chain over and behind clutchretainer, fitting th

_WARNIN_I: Perform the follow-ing steps after each use:• Allow the engine to cool, and securethe unit before storing or transporting.• Store chain saw

TROUBLESHOOTING TABLEWARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before perform-ing all of the recommended remedies below except remedies that

TROUBLESHOOTING TABLE - ContinuedTROUBLEChain does notmove when en-gine is acceler-ated.Chain clattersor cuts roughly.Chain stopswithin the cut.Chain

IMPORTANT: This product is compliant with U.S. EPA Phase 3 regulations forexhaust and evaporative emissions. To ensure EPA Phase 3 compliance, we reco

diagnostic work is performed at an ap-proved Sears Service Center.CONSEQUENTIAL DAMAGES: Searsmay be liable for damages to other en-gine components ca

Declaraci6n de Garantia 28 Almacenamiento 51Reglas de Seguridid 29 Tabla Diagn6stica 52Montaje 34 Declaraci6n de Emision 54Uso 35 Lista de Piezas 26Ma

iFelicitaciones! ilia realizado una compra inteligente! Su nuevo producto Crafts-man est,. disefiado y fabricado para brindar muchos afios de funciona

dadguenoselacars;cascoduroaprobado;ybartersdesonido(ta-ponesdeoidouorejerasanti-sonido)parsprotegerlaaudici6n.Losqueusansierrasdefuerzahabitualmentede

vierificar si puede efectuar el funciona-miento para el cueal fue disefiada. In-speccione el alineamiento de las pie-zas movibles, piezas movibles que

_" Discount of 10% from regular price of service and related installed partsnot covered by the agreement; also, 10% off regular price of preventi

objeto extrafio a la madera en elcorte a Io largo de la parte inferior dela barra guia y la cadena se detienerepentinamente. Esta detenci6n re-pentina

ud. puede perder el equilibrio y el con-trol de la sierra.• No corte arriba del nival de los horn-bros. Es dificil mantener el control dela sierra si

•Silacadenaquedaatrapadaporlapartesuperiordelaespada,estapuederebotarbruscamentehaciaeloperador.•Cualquieradeestasdosreaccionespuedeprovocarlap@didade

CONOZCA EL APARATOLEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y I_ASREGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE USARLA SIERRA DE CADENA. Compare las ilustraciones con su aparato par

_ADVERTENCIA:Silasierraseusaconlacadenafloja,estapodriasaltardelabarraguiayproducirle-sionesgravesaloperadory/odafiosalacadena,inutiliz&ndola.ANTE

PARA PARAR EL MOTOR• Suelte el gatillo acelerador.• Mueva el interruptor ON/OFF a la po-sici6n OFF.POSlClON DE ARRANQUE• Para poner en marcha el motor

2. Tiredelapalancadelcebador/marchalentar&pidasumaximaextension(alaposici6nFULLCHOKE)parafijarlamarchalentar&pida;luego,regreselapalancadelceb

minuto de funcionamiento y cada vezque haga arrancar la sierra de cade-na. Vea TENStON DE LA CADENA en lasecci6n de MANTENIMIENTO.• Corte madera Qnica

Planifique una ruta predeterminaday despejada de retrocesotroceso... (}-'_- RetrocesotetrocesoPARA TUMBAR ARBOLESGRANDES (condi&metro de 35

•UseuncaballeteparacortartroncospequeSos.Nuncapermitaaotraper-sonaquesostengaeltroncomientrasud.cortanisostengaeltroncoconlapiernaoelpie.•Nocorteenlug

•Makesurethechainwillnotmakecontactwithanyobjectwhilestartingtheengine.Nevertrytostartthesawwhentheguidebarisinacut.•Donotputpressureonthesawattheendo

Con caballete como apoyo/ 2do corte_ corte_(, 1er cortePARA CORTAR RAMAS Y PODAR_ILADVERTENCIA: Este alerta ytenga cuidado con los reculada. Cuan-do c

RESPONSABILIDADES DEL USUARIOADVERTENClA: Desconecte la bujia antes de hacer cualquiermantenimiento, con la excepci6n de los ajustes al carburador.Ano

VERIFIQUEQUE NO HAYA FIJA-DORES O PIEZAS SUELTAS• Tuercas de la barra• Cadena• Silenciador• Protector del Cilindro• Filtro de Aire• Tornillos de las M

VERIFIQUESlLACADENAESTAAFILADALascadenasafiladasproducentrocitosdemadera.Lascadenasdesafiladasproducenpolvodeaserrinycortanlen-tamente.VeaAFILACIONDEL

LIMPIE EL FILTRO DE AIREPRECAUClON: No use gasolina niningQn otro liquido inflamable para lim-piar el filtro, para evitar incendios y emi-siones nociv

Cubiede labuji_Tapa delcilindroREEMPLAZO EL FILTRO DE COM-BUSTIBLEPara reemplazar el filtro de combus-tible, vacie el aparato haciendo que elmotor mar

• Lime s61o el golpe de avance;use 2 o 3 golpes por borde decorte.• Mantenga todas las cuchillas dela misma Iongitud cuando laslima.• Lime Io suficien

Cubierta delEmbragueTueroas de (la barraHerramienta deAjuste de la Cadena(Herramienta de la Barra)4. El aparato tiene clavija y tornillo deajuste para

AJUSTEDELACADENAVeaTENSIONDELACADENAen la sec-ci6n de MONTAJEAJUSTE AL CARBURADOR_ILADVERTENClA: La cadena es-tar& en movimiento durante la mayorp

_ADVERTENCIA: Realice los si-guientes pasos despues de cada uso:• Deje que el motor se enfrie y fije bienel aparato antes de guardarlo o detransportar

anyobjectsuchasalogorbranch,orwhenthewoodclosesinandpinchesthesawchaininthecut.Contactingaforeignobjectinthewoodcanalsore-sultinlossofchainsawcontrol.

TABLA DIAGNOSTICAADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujia antesde hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n

PROBLEMAEl motormarcha contemperatura el-vada.TABLA DIAGNOSTICA (continuado)CAUSA1. La mezcla de combus-tible se ha hecho2. Se ha instalado la bujia3.

TABLA DIAGNOSTICA (continuado)PROMBLEMA CAUSAParada del 1. La parte de arriba decadena dentro las cuchillas no est_tndel corte, planas.2. La barra tie

m&quinademotorpequefioparausofueradecarretera,usteddeber_,contarconelconocimientodequeSearspuedenegarlacubiertabajogarantiasisum&quinademotorp

LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DEEMISION GARANTIZADAS: Carbura-dor, filtro de aire (cubierta hasta la fechade mantenimiento programada), sistemade ignici6

57

58

59

•Donotoverreach.Youcouldbedrawnorthrownoffbalanceandlosecontrolofthesaw.•Donotcutaboveshoulderheight.Itisdifficulttomaintaincontrolofsawaboveshoulderh

andseekmedicalattention.Ananti-vi-brationsystemdoesnotguaranteetheavoidanceoftheseproblems.Userswhooperatepowertoolsonacontinualandregularbasismustmon

ThrottleLock-outRear \HandleThrottle /Trigger Clutch CoverCylinder Cover/ChainBrakeCRRFTSMA !Guide Bar/ "_ Chain/ CatcherBar NutsChainDirectionof

FUELINGENGINE_LWARNING:Removefuelcapslowlywhenrefueling.IMPORTANT:Thisequipmentisde-signedtooperateonunleadedgasolinewithaminimum87octane(R+M/2method)