Craftsman C3 Owner's Manual

BATTERY AND CHARGER SOLD SEPARATELYBATERÍA Y CARGADOR SE VENDEN POR SEPARADO7-1/4 in., 19.2 VoltCompound Miter SawSierra ingleteadora combinada de 7-

10 — English4533.930151234567FEATURESSWITCH TRIGGERSee Figure 4.The saw will not start until you depress the switch lock with your thumb then squeeze

11 — EnglishLOOSE PARTS LISTFig. 6WARNING: The use of attachments or accessories not listed might be hazardous and could cause serious personal injury

12 — EnglishASSEMBLYINSTALLING THE REAR BRACKET/CARRYING HANDLESee Figure 7.WARNING: A rear bracket is included with this mi-ter saw to prevent tippin

13 — English45ASSEMBLYWARNING: Always make sure the compound miter saw is securely mounted to a workbench or an ap-proved workstand. Failure to heed t

14 — English45ASSEMBLYWORK CLAMPSee Figure 10.The work clamp provides greater control by clamping the workpiece to the fence. It also prevents the wor

15 — EnglishASSEMBLYTO INSTALL/REPLACE THE BLADESee Figures 11 - 12.WARNING: A 7-1/4 in. blade is the maximum blade capacity of the saw. Never use a b

16 — English453031.622.5150153022.531.645ASSEMBLYNOTE: Many of the illustrations in this manual show only portions of the compound miter saw. This is

MITER TABLEMITER TABLEMITER TABLECOMBINATION SQUARECOMBINATION SQUARECOMBINATION SQUAREBEVEL LOCK KNOBBEVEL LOCK KNOBBEVEL LOCK KNOBMITER FENCEMITER F

18 — EnglishOPERATIONWARNING: Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless frac-tion of a second is sufficient t

4519 — English45OPERATIONFig. 22WORK CLAMPCROSS CUTCUTTING WITH YOUR COMPOUND MITER SAWWARNING: When using a work clamp or C-clamp to secure your wor

2ENGLISH  Warranty ... 2 Introduction ...

20 — English45OPERATIONBEVEL SCALESCALE INDICATORFig. 25WORK CLAMPBEVEL CUTINDICATOR POINTFig. 24INDICATOR SCREWBEVEL LOCK KNOB Grasp the saw handle

21 — English45OPERATIONFig. 26WORK CLAMPCOMPOUND MITER CUTFig. 2745° X 45° COMPOUND MITER CUT Slowly lower the blade into and through the workpiece

22 — English450OPERATION Place the workpiece flat on the miter table with one edge securely against the fence. If the board is warped, place the con

23 — EnglishOPERATION4 PITCH OF SIDENUMBER OF SIDES0°6M- 45.00°B- 0.00°5°10°15°20°25°30°35°40°45°50°55°60°65°70°75°80°85°90°578 910M- 36.00°B-

24 — EnglishOPERATIONWhen setting the bevel and miter angles for compound miters, remember that the settings are interdependent; changing one angle ch

25 — EnglishOPERATION Bevel Angle Type of Cut Setting Left side, inside corner1. Top edge of molding against fence2. Miter table set right 31.62°3

26 — EnglishADJUSTMENTSWARNING: To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always remove the battery pack from the tool

27 — EnglishADJUSTMENTSTO ADJUST THE MITER LOCK LEVERSee Figure 33.Prior to squaring the saw blade to the fence, check and adjust the miter lock lever

28 — EnglishMAINTENANCEWARNING: When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts can create a hazard or cause product dama

29 — EnglishNOTES

3 — EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric

307-1/4 in. COMPOUND MITER SAW – MODEL NUMBER 315.BT2010FIGURE A3428332518212223242016295171932272629131415449871043611111231230

317-1/4 in. COMPOUND MITER SAW – MODEL NUMBER 315.BT2010The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the mo

327-1/4 in. COMPOUND MITER SAW – MODEL NUMBER 315.BT2010FIGURE B47535252464544515042433435353133322822211514146543127891011302726242313361920251216393

337-1/4 in. COMPOUND MITER SAW – MODEL NUMBER 315.BT2010The model number will be found on a label attached to the motor housing. Always mention the mo

3 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las in-strucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo

4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS SUJETE FIRMEMENTE CON PRENSAS DE MANO O PERNOS la herramienta en una mesa o

5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS trabajo en cualquier operación. Si se utilizan juntos una prensa para pieza de trabajo y un tope de longit

6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su signific

7 — EspañolGLOSARIO DE TÉRMINOSBloques empujadores (para cepillos de juntas)Son dispositivos empleados para avanzar la pieza de trabajo por el cepillo

8 — EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOÁrbol ... 5/8 pulg.

4 — EnglishGENERAL SAFETY RULESSPECIFIC SAFETY RULES FIRMLY CLAMP OR BOLT the tool to a workbench or table at approximately hip height. KEEP HANDS

9 — Español4533.930151234567CARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA SIERRA INGLETEADO-RA COMBINADAVea la figura 1.El uso seguro que este producto requiere

10 — EspañolCARACTERÍSTICASPara armar la unidad se necesitan las siguientes herramientas (no incluido o dibujado para escalar):HERRAMIENTAS NECESARIAS

11 — EspañolLISTA DE PIEZAS SUELTASADVERTENCIA: El empleo de aditamentos o accesorios no enumerados arriba podría ser peligros y causar lesiones seria

12 — EspañolARMADOADVERTENCIA: No encienda la sierra ingleteadora combinada sin revisar para ver si hay interferencia en-tre la hoja y la guía de ingl

13 — EspañolARMADOADVERTENCIA: Siempre asegúrese de que la sierra ingleteadora combinada esté firmemente montada en un banco de trabajo o en un pedest

14 — EspañolARMADOPRENSA DE TRABAJOVea la figura 10.La prensa de trabajo ofrece mayor control al prensar la pieza de trabajo contra la guía. También e

15 — EspañolARMADOPROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJAHOJAARANDELA EXTERIOR DE LA HOJA CON DOS PARTES PLANAS EN “D”PERNO DE LA HOJAPARA APRETARPARA AFLOJART

16 — EspañolARMADONOTA: En muchas de las ilustraciones de este manual se muestran sólo porciones de la sierra ingleteadora combinada. Esto es intenci

17 — EspañolARMADOESCALA DE INGLETESESCUADRADO DE LA HOJA CON LA MESA DE INGLETESVea las figuras 17 a 20.Retire de la herramienta el paquete de bat

18 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familar-ización con las herramientas lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de

5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULES NEVER hand hold a workpiece that is too small to be clamped. Keep hands clear of the cutting area. NEVER reach be

19 — Español4545FUNCIONAMIENTOPRENSA DE TRABAJOPRENSA DE TRABAJOCORTE TRANSVERSALFig. 22FORMA DE CORTAR CON LA SIERRA INGLETEADORA COMBINADAADVERTENCI

20 — EspañolFUNCIONAMIENTOPRENSA DE TRABAJOCORTE EN BISELFig. 25Fig. 24PERILLA DE FIJACIÓN DEL BISEL Antes de encender la sierra, efectúe una simula

21 — EspañolFUNCIONAMIENTOFig. 24 Sujete firmemente la pieza con una mano y asegúrela contra la guía. Use la prensa de trabajo optativa o una prensa

22 — EspañolFUNCIONAMIENTO Gire la mesa de inglete hasta no alinear el indicador con el cero de la escala de ingletes. NOTA: Usted puede localizar

23 — EspañolFUNCIONAMIENTOCada cantidad, B (bisel) y M (inglete), se da con una tolerancia de 0,005°.AJUSTES DE ÁNGULOS COMBINADOS PARA ESTRUCTURAS CO

24 — EspañolFUNCIONAMIENTOAl fijar los ángulos de bisel e inglete de los cortes a inglete combinados, recuerde que los ajustes son interdependi-entes;

25 — EspañolFUNCIONAMIENTO Ajuste del ángulo Tipo de corte de biselLado izquierdo, esquina interior1. Canto superior moldura contra guía2. Mesa in

26 — EspañolAJUSTESADVERTENCIA: Para evitar un arranque acciden-tal que podría causar lesiones corporales serias, siempre desmonte de la herramienta e

27 — EspañolAJUSTESPALANCA DE FIJACIÓN DE INGLETEPARA AJUSTAR LA PALANCA DE FIJACIÓN DE INGLETESVea la figura 33.Antes de encuadrar la segueta de la s

28 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes puede cau

6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these s

7 — EnglishGLOSSARY OF TERMSPush Blocks (jointer planers)Device used to feed the workpiece over the jointer planer cutterhead during any operation. Th

8 — English45FEATURESFig. 1PRODUCT SPECIFICATIONSArbor ...... 5/8 in.Blade Diameter

9 — English4533.930151234567FEATURESFig. 3KNOW YOUR COMPOUND MITER SAWSee Figure 1.The safe use of this product requires an understanding of the infor