Craftsman 29934 Owner's Manual

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.Visit our website: www.craftsman.comCAUTION: Before using this product, read thi

10OPERATIONChoke controlThe choke control is found on the side of the engine and is activated by moving the lever to the CHOKE position. Activating th

11OPERATIONTinesTilling tines are used to cultivate, furrow and prepare your garden for seeding. See Figure 11.Oil Fill Cap & DipstickEngine oil l

12OPERATIONSetting the Depth WARNINGBe certain spark plug wire is disconnected and grounded against the engine when performing any adjustments.Yoke Fo

13OPERATIONClearing the Tines WARNINGBefore clearing the tines by hand, stop the engine, allow all moving parts to stop and disconnect the spark plug

14OPERATION• If the garden size will not permit lengthwise and then crosswise tilling, then overlap the first passes by one-half a tiller width, foll

15SERVICE AND MAINTENANCEEngine MaintenanceChecking the Spark Plug WARNINGDO NOT check for spark with spark plug removed. DO NOT crank engine with spa

16SERVICE AND MAINTENANCE1. Remove the spark plug boot and use a spark plug wrench to remove the plug. See Figure 22.Spark PlugSpark Plug BootFigure

17SERVICE AND MAINTENANCE1. Drain the fuel from the tank by running the engine until the fuel tank is empty. Be sure fuel fill cap is secure.2. With

18SERVICE AND MAINTENANCEBelt Replacement WARNINGBefore performing any type of maintenance on the machine, wait for all parts to stop moving and disco

19OFF-SEASON STORAGEPreparing the EngineEngines stored between 30 and 90 days need to be treated with a gasoline stabilizer and engines stored over 90

2TABLE OF CONTENTSWARRANTYWarranty Statement ...Page 2Safety Instructions ...Page 3Assembly ...

TROUBLESHOOTING20 WARNINGBefore performing any type of maintenance/service, disengage all controls and stop the engine. Wait until all moving parts ha

21(This page applicable in the U.S.A. and Canada only.)Sears Brands Management Corporation (Sears), the California Air Resources Board (CARB) and the

FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS MTD Consumer Group Inc, the United States Environme

063015 Rev. CWARRANTED PARTS: The repair or replacement of any warranted part otherwise eligible for warranty coverage may be excluded from such warra

24REPAIR PROTECTION AGREEMENTCongratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman® product is designed and manufactured for years of dependa

25ÍNDICEDeclaración de garantía ...Página 26Medidas importantes de seguridad ...Página 27 Armado. . . . . . . . . . . . .

26INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCAPACITACIÓN• Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en la máquina y en el o los manuales antes de

27INSTRUCCIONES DE SEGURIDADManejo seguro de la gasolina:Para evitar lesiones personales y daños materiales tenga mucho cuidado al manipular la gasoli

28INSTRUCCIONES DE SEGURIDADMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO• Mantenga la máquina, los aditamentos y accesorios en condiciones de funcionamiento seguro

29INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSÍMBOLOS DE SEGURIDADEn esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este product

3SAFETY INSTRUCTIONSTRAINING• Read, understand, and follow all instructions on the machine and in the manual(s) before attempting to assemble and ope

30MONTAJENOTA: Esta unidad se envía sin gasolina ni aceite en el motor. Antes de operar la máquina cargue el motor con gasolina y aceite como se indic

31MONTAJE4. Asegure el perno después de ajustar la traba de la manija. Vea la Figura 4.Tirante de la manijaArandela campanaPerno del carroPerilla man

32MONTAJERecomendaciones Sobre el CombustibleUtilice gasolina para automóviles (sin plomo o bajo contenido de plomo para minimizar los depósitos en la

33MONTAJEAjustes ADVERTENCIA Antes de operar su cultivadora, lea atentamente y cumpla todas las instrucciones que aparecen a continuación. Realice tod

34FUNCIONAMIENTOControl de obturaciónEl control del cebador se encuentra en la parte lateral del motor, y se activa haciendo girar la palanca a la pos

35FUNCIONAMIENTODientesLos dientes se utilizan para cultivar, surcar y preparar su jardín par la siembra. Vea la Figura 11.Tapón de Llenado y Varilla

36FUNCIONAMIENTOEstablecimiento de la ProfundidadCerciórese de que el cable de la bujía está desconectado y haciendo masa contra el motor antes de rea

37FUNCIONAMIENTOLimpieza de los Dientes ADVERTENCIAAntes de despejar los dientes a mano, detenga el motor, deje que todas las partes en movimiento se

38FUNCIONAMIENTOModelos de Labranza Sugeridos• Al preparar el lecho de siembra, recorra la misma senda dos veces en la primera hilera, luego traslape

39FUNCIONAMIENTOLabranza cuesta arriba y cuesta abajo1. Para mantener la erosión del suelo al mínimo, asegúrese de agregar suficiente materia orgánic

4SAFETY INSTRUCTIONS• To reduce fire hazards, keep machine free of grass, leaves, or other debris build-up. Clean up oil or fuel spillage and remove

40SERVICIO Y MANTENIMIENTOMantenimiento del MotorControl de la Bujía de Encendido ADVERTENCIANO pruebe la chispa si no está la bujía de encendido. NO

41SERVICIO Y MANTENIMIENTOMantenimiento del Filtro de Aire. ADVERTENCIANunca use gasolina o solventes de punto de encendido bajo para limpiar el eleme

42SERVICIO Y MANTENIMIENTO1. Vacíe el combustible del tanque haciendo funcionar el motor hasta que el tanque de combustible esté vacío. Cerciórese de

43SERVICIO Y MANTENIMIENTOCambio de Correa ADVERTENCIAAntes de llevar a cabo algún tipo de mantenimiento en la máquina, deje que todas las piezas se d

44ALMACENAMIENTO FUERA DE TEMPORADA ADVERTENCIANunca deje el motor sin vigilancia mientras está en funcionamiento.Preparación del MotorPara almacenar

45SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAAntes de realizar cualquier tipo de mantenimiento o servicio, desenganche todos los controles y detenga el motor. E

46SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa SoluciónLas ruedas y los dientes no giran1. Uso incorrecto de los controles.2. Correa(s) de transmisión desgas

47NOT ES

48NOT ES

49NOT ES

5SAFETY INSTRUCTIONSNOTICE REGARDING EMISSIONSEngines which are certified to comply with California and federal EPA emission regulations for SORE (Sma

50 (Esta página se aplica sólo en EE.UU. y Canadá).Sears Brands Management Corporation, el Consejo de Recursos Ambientales de California (CARB) y la A

DECLARACIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTÍAMTD Consumer Grou

063015 Rev. C8. Durante la totalidad del período de garantía del motor y equipo para todo terreno arriba mencionado, MTD Consumer Group Inc mantendrá

53REPAIR PROTECTION AGREEMENTFelicitaciones por haber realizado una adquisición inteligente. El producto Craftsman® que ha adquirido está diseñado y f

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca d

6ASSEMBLYNOTE: This unit is shipped without gasoline or oil in the engine. Be certain to service engine with gasoline and oil as instructed in the Ope

7ASSEMBLY4. Tighten the bolt securely after securing the handle brace. See Figure 4.Handle BraceBell WasherCarriage BoltHand KnobFigure 45. Locate t

8ASSEMBLYFuel RecommendationsUse automotive gasoline (unleaded or low leaded to minimize combustion chamber deposits) with a minimum of 87 octane. Gas

9ASSEMBLYAdjustments WARNINGPrior to operating your tiller, carefully read and follow all instructions below. Perform all adjustments to verify your t